ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
Die Europäische Vorschriften (EU) 2016/425 regelt die CE-Kennzeichnung aller persönlichen Schutzausrüstungen (PSA). Die Konformitätserklärung ist das vom Hersteller erstellte Dokument, in dem er erklärt, dass das Produkt den Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung entspricht. Das Vorhandensein der CE-Kennzeichnung ist für alle Kleidungsstücke vorgeschrieben, die als PSA gelten und in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und den EFTA-Ländern vermarktet werden.
Die Verordnung (EU) 2016/425 identifiziert und klassifiziert die drei Risikokategorien von PSA.:
Die allgemeinen Anforderungen an PSA sind in der Norm UNI EN ISO 13688 geregelt, in der die folgenden allgemeinen Leistungsanforderungen festgelegt sind:
NORMEN MIT SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN
UNI EN ISO 20471 - WARNSCHUTZKLEIDUNG
Die Norm legt die Anforderungen an Warnkleidung fest, die die Anwesenheit des Trägers sowohl bei Tageslicht als auch bei künstlichen Lichtverhältnissen in der Nacht visuell signalisiert. Die Sichtbarkeit wird durch die Kombination eines fluoreszierenden Grundgewebes am Tag und eines retroreflektierendes Gewebes in der Dunkelheit gewährleistet, wodurch es möglich ist, die Kleidungsstücke in drei Schutzkategorien einzuteilen.
 | | | |||
| klasse 3 | klasse 2 | klasse 1 | |||
| HINTERGRUNDMATERIAL (fluoreszierend) | 0,80 | 0,50 | 0,14 | ||
| RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL | 0,20 | 0,13 | 0,10 | ||
Class 3: stellt das höchste Schutzniveau dar und eignet sich für Personen, die in Flughäfen oder intermodalen Häfen, bei der Instandhaltung von Autobahnen oder Straßen mit mehreren Fahrspuren in jeder Richtung arbeiten. Sie muss mindestens 0,80 m² fluoreszierendes Trägermaterial und 0,20 m² retroreflektierendes Band enthalten, was 5 Metern 4 cm hohem Band entspricht.
Class 2:: stellt das mittlere Schutzniveau dar und eignet sich für Personen, die in der kommunalen und nationalen Straßeninstandhaltung arbeiten, sowie für Lageristen und Fahrer. Sie muss mindestens 0,50 Quadratmeter fluoreszierendes Hintergrundmaterial und 0,13 Quadratmeter retroreflektierendes Band enthalten, was 3,25 Metern 4 cm hohem Band entspricht.
Class 1:: stellt das Mindestschutzniveau dar und wird für Personen empfohlen, die private Straßen instand halten oder in Situationen mit begrenztem Risiko. Sie muss mindestens 0,14 Quadratmeter fluoreszierendes Hintergrundmaterial und 0,10 Quadratmeter retroreflektierendes Band enthalten, was 2,50 Metern 4 cm hohem Band entspricht.
UNI EN 17353 – GUT SICHTBARE KLEIDUNG FÜR SITUATIONEN MIT MITTLEREM RISIKO
Die Norm legt die Anforderungen an Kleidung fest, die in Situationen mit mittlerem Risiko getragen wird, die eine erhöhte Sichtbarkeit erfordern, bei denen die Risikobewertung jedoch die Verwendung von nach EN ISO 20471 zertifizierter PSA nicht zwingend erforderlich macht:
UNI EN 343 – REGENSCHUTZKLEIDUNG
Die Norm legt die Anforderungen an Bekleidungsmaterialien und Nähte zum Schutz gegen Witterungseinflüsse wie Regen, Schnee, Nebel und Bodenfeuchtigkeit fest. Die Kleidungsstücke werden aus wasserdichten und atmungsaktiven Materialien entworfen und hergestellt, wobei besonderes Augenmerk auf die Wasserdichtigkeit aller Nähte gelegt wird, um einen hohen Tragekomfort zu gewährleisten.  | Widerstand gegen das Eindringen von Wasser (WP) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
klasse 1 | Wp ≥ 8.000 Pa | ||||
klasse 2 | Wp ≥ 8.000 Pa | ||||
klasse 3 | Wp ≥ 13.000 Pa | ||||
klasse 4 | Wp ≥ 20.000 Pa | ||||
| | Wasserdampfdurchlässigkeit (Ret) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
klasse 1 | Ret > 40 | ||||
klasse 2 | 25 < Ret ≤ 40 | ||||
klasse 3 | 15 < Ret ≤ 25 | ||||
klasse 4 | Ret ≤ 15 | ||||
UNI EN 342 – ANZÜGE UND KLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN DIE KÄLTE
Die Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für Kleidungsstücke (Schutzanzüge oder Overalls) und persönliche Kleidung fest, die den Körper vor kalten Umgebungen unter - 5°C schützen sollen. Die Norm enthält keine spezifischen Anforderungen für Kopfbedeckungen, Handschuhe und Schuhwerk. |
0,410 B
| Wärmedämmwert. | ||||
X | Wärmedämmwert. | ||||
3 | Klasse der Luftdurchlässigkeit. | ||||
X | Widerstandsklasse gegen das Eindringen von Wasser. | ||||
* | X bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht getestet wurde. | ||||
 | Wärmedämmung * Der Test wurde mit Unterwäsche durchgeführt: TYP B für die Verwendung mit Overalls/Anzügen TYP C wird vom Hersteller geliefert TYP R für die Verwendung mit einzelnen Kleidungsstücken | ||||
| | Luftdurchlässigkeit AP | klasse 1 | 100<AP | ||
| klasse 2 | 5<AP≤100 | ||||
| klasse 3 | AP≤5 | ||||
| | WP-Wasserdichtigkeit (optional) | ||||
UNI EN 14058 – SCHUTZKLEIDUNG FÜR KALTE UMGEBUNGEN
Die Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Leistung einzelner Kleidungsstücke zum Schutz gegen Auskühlung des Körpers in kalten Umgebungen bis zu Temperaturen von - 5°C fest. Im Vergleich zur EN 342 ist die EN 14058 weniger restriktiv. Y | Thermische Widerstandsklasse | ||||
Y | Klasse der Luftdurchlässigkeit. | ||||
Y | Wärmedämmwert. | ||||
WP | Widerstandsklasse gegen das Eindringen von Wasser. | ||||
* | Y und/oder WP wird zu X, wenn der Artikel nicht getestet wird | ||||
| | Klassifizierung des Wärmewiderstands Rct | klasse 1 | Rct m2 · K/W | ||
| klasse 2 | 0,06 ≤ Rct < 0,12 | ||||
| klasse 3 | 0,12 ≤ Rct < 0,18 | ||||
| | Luftdurchlässigkeit AP | klasse 1 | 0,18 ≤ Rct < 0,25 | ||
| klasse 2 | 0,25 ≤ Rct | ||||
| klasse 3 | 0,25 ≤ Rct | ||||
| | Wärmedämmung (optional) * wird durchgeführt, wenn die Anforderungen an den Wärmewiderstand der Klasse 4 erfüllt sind. | ||||
| | WP-Wasserdichtigkeit (optional) | ||||
HINWEIS
Einsatzgrenzen - das Kleidungsstück schützt nicht vor:
Risiken, gegen die das Kleidungsstück nicht zertifiziert wurde
Kennzeichnung:
Das Etikett mit der CE-Kennzeichnung wird im Inneren des Kleidungsstückes angebracht. Die Aufschriften, die Zeichen und die Piktogramme Geben Sie die Aufbewahrungshinweise für das Kleidungsstück an. Die Schriftgröße muss größer als 2 mm sein und die Abmessungen der Aufschrift CE größer als 5 mm. Die spezifische Größe des Kleidungsstückes wird auf einem separaten Etikett angegeben (size label).
- Marke;
- Piktogramm und Maßtabelle, mit Angabe der Norm der das Kleidungsstück entspricht;
- CE-Kennzeichnung und PSA-Kategorie;
- Name und Anschrift des Herstellers.
REACH
Um die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat das Europäische Parlament die "Reach"-Verordnung erlassen. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals - Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien. Diese verfolgt folgende Ziele:
- Verbesserung des Schutzes vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, um ein hohes Schutzniveau der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu gewährleistendi;
- Förderung der Entwicklung alternativer Methoden zur Ermittlung schädlicher Wirkungen von Stoffen, um die Anzahl von Tierversuchen zu verringern;
- Aufrechterhaltung und Erhöhung der Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit der chemischen Industrie in der EU.
U-POWER garantisce la conformità al Regolamento Reach dei capi in collezione; essi non contengono sostanze vietate o limitate, per dare garanzia di ciò, vengono effettuati rigorosi controlli su tutti i materiali utilizzati in fase di produzione.
EN ISO 13688:2013
Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen
Die vorliegende Verordnung enthält allgemeine Anforderungen für alle Schutzbekleidung, die in Europa eine CE-Kennzeichnung erfordern und muss zusammen mit der spezifischen Norm für den betreffenden Artikel betrachtet werden.
Die Norm "legt die allgemeinen Leistungsanforderungen in Bezug auf Ergonomie, Unbedenklichkeit, Größenbezeichnung, Alterung, Kompatibilität und Kennzeichnung von Schutzkleidung sowie die vom Hersteller mit der Schutzkleidung zu liefernden Informationen fest".
Ergonomie
Mit dem richtigen Design, ausreichend Komfort für den Träger (unter Berücksichtigung der Sicherheitseigenschaften des Kleidungsstücks), Größenänderung durch wiederholte Reinigung und die verwendeten Methoden wie chemische Reinigung, Waschen usw.
Unbedenklichkeit
In diesem Fall soll die Gesetzgebung sicherstellen, dass die Kleidung den Träger nicht beeinträchtigt.
Bezeichnung der Abmessungen
Eine wichtige Voraussetzung für das Kleidungsstück ist zweifellos, dass es mit der richtigen Größe entsprechend den Standardkörpermaßen gekennzeichnet ist, damit jeder die Möglichkeit hat, es zu tragen.
Altern
Beschreibt das Verhalten und die Änderung der Eigenschaften einer oder mehrerer Komponenten des Kleidungsstücks im Laufe der Zeit zu Lasten der Kleidung, um eine gute Festigkeit und Erhaltung des Gewebes zu gewährleisten.
Kompatibilität und Kennzeichnung
Sicherstellen, dass die Kleidung in der richtigen Sprache für den beabsichtigten Markt gekennzeichnet ist, dass sie an der Kleidung befestigt und sichtbar ist und dass sie gegen eine angemessene Reinigung beständig sind, um das Risiko einer Beschädigung des Gewebes oder der Kleidung zu vermeiden.
Informationen zur Unterstützung
Alle unterstützenden Informationen werden in der technischen Datei für jeden zu kennzeichnenden Artikel angefordert. Eine vollständige Liste der Anforderungen kann von einer benannten Stelle wie dem SATRA Technology Center eingeholt werden.
Für weitere Informationen: info@u-power.it
