INSTRUCCIONES DE USO
El Reglamento europeo (UE) 2016/425 regula el marcado CE de todos los equipos de protección individual (EPI). La declaración de conformidad es el documento que elabora el fabricante en el que declara que el producto cumple los requisitos de salud y seguridad del reglamento. La presencia del marcado CE es obligatoria en todas las prendas consideradas EPI y comercializadas en países pertenecientes al Espacio Económico Europeo (EEE) y países de la AELC.
El Reglamento (UE) 2016/425 identifica y clasifica las tres categorías de riesgo de los EPI.:
Los requisitos generales de los EPI se rigen por la norma UNI EN ISO 13688, que especifica los siguientes requisitos generales de rendimiento:
NORMAS CON REQUISITOS ESPECÍFICOS
UNI EN ISO 20471 - ROPA DE ALTA VISIBILIDAD
La norma especifica los requisitos de las prendas de alta visibilidad que señalan visualmente la presencia del usuario tanto a la luz del día como en condiciones de iluminación artificial por la noche. La visibilidad se garantiza mediante la combinación de un tejido base fluorescente durante el día y un tejido retrorreflectante en la oscuridad, lo que permite clasificar las prendas en tres categorías de protección.
 | | | |||
| clase 3 | clase 2 | clase 1 | |||
| MATERIAL DE FONDO (fluorescente) | 0,80 | 0,50 | 0,14 | ||
| MATERIAL RETRORREFLECTANTE | 0,20 | 0,13 | 0,10 | ||
Class 3:: representa el nivel de protección más elevado y es adecuada para las personas que trabajan en aeropuertos o puertos intermodales, mantenimiento de autopistas o carreteras con varios carriles en cada dirección. Debe tener un mínimo de 0,80 m² de material de soporte fluorescente y 0,20 m² de cinta retrorreflectante, lo que corresponde a 5 metros de cinta de 4 cm de altura.
Class 2:: representa el nivel intermedio de protección y es adecuado para quienes trabajan en el mantenimiento de carreteras municipales y nacionales, almacenistas y conductores. Debe incluir un mínimo de 0,50 metros cuadrados de material de fondo fluorescente y 0,13 metros cuadrados de cinta retrorreflectante, lo que corresponde a 3,25 metros de cinta de 4 cm de altura.
Class 1:: representa el nivel mínimo de protección y se recomienda para quienes mantienen carreteras privadas, o en situaciones de riesgo limitado. Debe incluir un mínimo de 0,14 metros cuadrados de material de fondo fluorescente y 0,10 metros cuadrados de cinta retrorreflectante, lo que corresponde a 2,50 metros de cinta de 4 cm de altura.
UNI EN 17353 – ROPA DE ALTA VISIBILIDAD PARA SITUACIONES DE RIESGO MEDIO
La norma especifica los requisitos para la ropa utilizada en situaciones de riesgo medio que requieren una mayor visibilidad, pero en las que la evaluación de riesgos no hace obligatorio el uso de EPI certificados según la norma EN ISO 20471:
UNI EN 343 – ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA LA LLUVIA
La norma especifica los requisitos aplicados a los materiales y costuras de la ropa para la protección contra factores atmosféricos como la lluvia, la nieve, la niebla y la humedad del suelo. Las prendas se diseñan y fabrican con materiales impermeables y transpirables, prestando especial atención a la impermeabilización de todas las costuras para garantizar un alto nivel de comodidad.  | Resistencia a la penetración de agua (WP) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
clase 1 | Wp ≥ 8.000 Pa | ||||
clase 2 | Wp ≥ 8.000 Pa | ||||
clase 3 | Wp ≥ 13.000 Pa | ||||
clase 4 | Wp ≥ 20.000 Pa | ||||
| | Resistencia al vapor de agua (Ret) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
clase 1 | Ret > 40 | ||||
clase 2 | 25 < Ret ≤ 40 | ||||
clase 3 | 15 < Ret ≤ 25 | ||||
clase 4 | Ret ≤ 15 | ||||
UNI EN 342 – TRAJES Y ROPA PARA PROTEGERSE DEL FRÍO
La norma especifica los requisitos y métodos de ensayo para las prendas (monos o buzos) y ropa personal diseñada para proteger el cuerpo contra ambientes fríos por debajo de - 5°C. La norma no incluye requisitos específicos para sombrerería, guantes y calzado. |
0,410 B
| Valor de aislamiento térmico. | ||||
X | Valor de aislamiento térmico. | ||||
3 | Clase de permeabilidad al aire. | ||||
X | Clase de resistencia a la penetración del agua. | ||||
* | X indica que la prenda no ha sido probada. | ||||
 | Aislamiento térmico * Prueba realizada con ropa interior: TYPE B para uso con monos/trajes TYPE C suministrado por el fabricante TYPE R para uso con prendas individuales | ||||
| | Permeabilidad al aire AP | clase 1 | 100<AP | ||
| clase 2 | 5<AP≤100 | ||||
| clase 3 | AP≤5 | ||||
| | Resistencia a la penetración de agua WP (opcional) | ||||
UNI EN 14058 – ROPA DE PROTECCIÓN PARA AMBIENTES FRÍOS
La norma especifica los requisitos y métodos de ensayo para las prestaciones de las prendas individuales de protección contra el enfriamiento del cuerpo en entornos fríos hasta temperaturas de - 5 °C. En comparación con la norma EN 342, la norma EN 14058 es menos restrictiva. Y | Clase de resistencia térmica | ||||
Y | Clase de permeabilidad al aire. | ||||
Y | Valor de aislamiento térmico. | ||||
WP | Clase de resistencia a la penetración del agua. | ||||
* | Y y/o WP se convertirán en X si no se comprueba el artículo | ||||
| | Clasificación de la resistencia térmica Rct | clase 1 | Rct m2 · K/W | ||
| clase 2 | 0,06 ≤ Rct < 0,12 | ||||
| clase 3 | 0,12 ≤ Rct < 0,18 | ||||
| | Permeabilidad al aire AP | clase 1 | 0,18 ≤ Rct < 0,25 | ||
| clase 2 | 0,25 ≤ Rct | ||||
| clase 3 | 0,25 ≤ Rct | ||||
| | Aislamiento térmico (opcional) * se realiza cuando se cumplen los requisitos de resistencia térmica de la clase 4. | ||||
| | Resistencia a la penetración de agua WP (opcional) | ||||
ADVERTENCIAS
Límites de funcionamiento - la prenda no protege contra:
cualquier otro riesgo para el que la prenda no ha sido certificada.
Calificación:
La etiqueta que lleva el marcado CE se colocará en el interior de la prenda. Las letras, ideogramas y pictogramas indicar las instrucciones de almacenamiento de la prenda. Los tamaños de las caracteres son más grandes que 2 mm y el tamaño del marcado CE es mayor que 5 mm. La talla específica de la prenda será puesta en una etiqueta separada (size label).
- la marca de fabricación;
- tablas de tallas y símbolos, indicando la norma a la que la prenda es compatible;
- marcado CE y la categoría de EPI;
- nombre y dirección del fabricante.
REACH
Con el fin de salvaguardar la salud de los consumidores, el Parlamento Europeo ha emitido el Reglamento "REACH" Regulation (acrónimo de "Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Productos Químicos"), que tiene los siguientes objetivos:
- mejorar el conocimiento de los peligros y riesgos derivados de los productos químicos para garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente;
- promover el desarrollo de métodos alternativos a los que requieren el uso de animales vertebrados para la evaluación del peligro de las sustancias;
- mantener y reforzar la competitividad y la capacidad de innovación de la industria química de la UE.
U-POWER garantiza la conformidad de las prendas de la colección con el Reglamento Reach; no contienen sustancias prohibidas o limitadas, por lo que se realizan estrictos controles sobre todos los materiales utilizados en la fase de producción.
EN ISO 13688:2013
Ropa de protección - Requisitos generales
Esta norma se centra en los requisitos generales para todas las prendas de protección que requieren el marcado CE en Europa y debe considerarse junto con la norma específica del artículo en cuestión.
La norma "especifica los requisitos generales de rendimiento en cuanto a ergonomía, inocuidad, designación del tamaño, envejecimiento, compatibilidad y marcado de las prendas de protección, así como la información que debe proporcionar el fabricante con la ropa de protección".
Ergonomía
Incorporando el diseño correcto, la comodidad suficiente para el usuario (teniendo en cuenta las propiedades de seguridad de la prenda), el cambio dimensional por la limpieza repetida y los métodos utilizados como lavado en seco, lavado, etc.
Inocuidad
En este caso, la normativa sirve para garantizar que la ropa no afecte negativamente a la salud del usuario.
Designación de las dimensiones
Un requisito importante para la prenda es, sin duda, que se marque con el tamaño correcto de acuerdo con las dimensiones estándar del cuerpo, para poder garantizar a todos la posibilidad de usarlo.
Envejecimiento
Describe el comportamiento y el cambio de propiedad de uno o más componentes de la prenda a lo largo del tiempo en detrimento de la ropa, asegurando una buena resistencia y conservación del tejido.
Compatibilidad y marcado
Asegurarse de que el marcado de las prendas esté en la lengua correcta para el mercado previsto, que estén pegados a las prendas y sean visibles, y que sean resistentes a una limpieza adecuada para evitar el riesgo de deteriorar los tejidos o estropear la prenda.
Información de soporte
Toda la información de soporte se solicitará en el archivo técnico para cada artículo que se marcará. Puede obtenerse una lista completa de los requisitos de un organismo notificado, como el SATRA Technology Center.
Para más información: info@u-power.it
